1 00:00:06,274 --> 00:00:08,876 здравейте В DMV на Северен Холивуд, 2 00:00:09,009 --> 00:00:11,545 ние сме подтикнати да угодим. 3 00:00:11,679 --> 00:00:13,214 (обратен звуков сигнал) 4 00:00:14,048 --> 00:00:16,216 * * 5 00:00:17,718 --> 00:00:20,688 Правим допълнителната миля. 6 00:00:20,788 --> 00:00:24,125 Три, две, едно. 7 00:00:24,192 --> 00:00:27,728 И всеки завой е твой завой. (смее се) 8 00:00:27,861 --> 00:00:28,996 Карай безопасно, тийнейджър. 9 00:00:29,063 --> 00:00:30,264 Ооо, това е хубав кадър. 10 00:00:30,364 --> 00:00:31,832 Защото в клона на NoHo, 11 00:00:31,932 --> 00:00:34,235 -не е само DMV... -(клаксона клаксон) 12 00:00:34,335 --> 00:00:36,204 ...това е DM-We. 13 00:00:36,304 --> 00:00:40,007 Плясни кученцето ми, красиво е. 14 00:00:40,074 --> 00:00:41,442 Не ме изпускай. 15 00:00:41,542 --> 00:00:42,476 VIC: Ей, Барб. 16 00:00:42,543 --> 00:00:44,212 Кабинет три отново се задръсти 17 00:00:44,312 --> 00:00:45,379 в ел баньо. 18 00:00:45,479 --> 00:00:47,381 Истинска чернобилска сеч. 19 00:00:47,481 --> 00:00:50,718 - Бих взел парцал. (издишвайки тежко) 20 00:00:51,485 --> 00:00:53,721 * * 21 00:00:56,490 --> 00:01:00,294 Добро утро, Източен Холивуд! 22 00:01:00,394 --> 00:01:02,930 Знам, че ви доведох момчета рано, но не за работа, 23 00:01:03,063 --> 00:01:04,698 за забавление. Ние правим 24 00:01:04,798 --> 00:01:06,234 упражнение за изграждане на екип! 25 00:01:06,367 --> 00:01:07,935 И така, работете. 26 00:01:08,068 --> 00:01:09,403 БАРБ: Ако този клон ще оцелее, 27 00:01:09,537 --> 00:01:11,472 трябва да се справим по-добре. Като Северен Холивуд. 28 00:01:11,572 --> 00:01:12,673 -(стенове) -Наистина ли? 29 00:01:12,740 --> 00:01:14,508 Което означава подобряване на комуникацията. 30 00:01:14,608 --> 00:01:16,777 Случва се. Най-накрая сме получаване на истински Wi-Fi. 31 00:01:16,877 --> 00:01:19,113 - Получаваме доверие. -О 32 00:01:19,213 --> 00:01:20,548 И така, ще завържем очите. 33 00:01:20,614 --> 00:01:21,615 а? 34 00:01:21,715 --> 00:01:22,783 Тогава ние ще напътствайте се взаимно 35 00:01:22,916 --> 00:01:24,252 през лабиринта че останах буден 36 00:01:24,352 --> 00:01:25,919 работи цяла нощ с моите котки. 37 00:01:26,053 --> 00:01:28,822 Целта е да разберем как да стигна до спряното... 38 00:01:28,922 --> 00:01:30,291 ГРЕГ: Разбрах го. 39 00:01:30,424 --> 00:01:31,792 Съжалявам, Таня не ми позволява 40 00:01:31,925 --> 00:01:33,161 яжте нездравословна храна у дома. 41 00:01:33,261 --> 00:01:34,595 Тя се тревожи за сърцето ми. 42 00:01:34,695 --> 00:01:35,929 Това не е честно. Искам поничка. 43 00:01:36,029 --> 00:01:38,031 -Да, отивам на разделяне? -ГРЕГ: Мм-мм. 44 00:01:38,098 --> 00:01:40,134 БАРБ: Добре, все още можем научете за работа в екип, 45 00:01:40,234 --> 00:01:41,869 дори и да няма награда в края. 46 00:01:41,969 --> 00:01:43,704 -Заради истинската награда? -КОЛЕТ И ВИК: Мм-хм? 47 00:01:43,804 --> 00:01:45,273 Да си екип. 48 00:01:45,406 --> 00:01:46,473 (смее се) 49 00:01:46,574 --> 00:01:47,975 Труден пас. 50 00:01:48,741 --> 00:01:50,811 КОЛЕТ: Все пак постя. 51 00:01:52,746 --> 00:01:54,382 хайде 52 00:01:54,482 --> 00:01:56,317 Каква е сделката, брато? 53 00:01:56,417 --> 00:01:58,485 Е, мисля, че може да умира. 54 00:02:00,854 --> 00:02:02,823 (шепне): Хайде, старо момиче. 55 00:02:05,125 --> 00:02:06,727 - да (смее се) 56 00:02:06,794 --> 00:02:08,228 ГРЕГ: Ти каза, че копирната машина ще бъде доставен тази сутрин. 57 00:02:08,295 --> 00:02:10,764 Не можем да се преструваме, че работим без него. 58 00:02:10,830 --> 00:02:13,401 Вземи ги, Грегъри. Заплашват децата им. 59 00:02:13,501 --> 00:02:14,935 КОЛЕТ: О, хей 60 00:02:15,035 --> 00:02:16,437 Как мина уикенда ти? 61 00:02:16,537 --> 00:02:19,006 Да, добре. Ъъъ, Мери и аз, отидохме на плажа. 62 00:02:19,106 --> 00:02:21,341 -Минахме покрай тази сватба... -Мм-хмм. 63 00:02:21,475 --> 00:02:23,043 ...и тя се прокрадна и се хвана тази бутилка шампанско. 64 00:02:23,143 --> 00:02:25,179 (смее се) - Уф, престъпник. 65 00:02:25,313 --> 00:02:26,614 Може би алкохолик. 66 00:02:26,714 --> 00:02:28,216 Град с червено знаме, браво. 67 00:02:28,316 --> 00:02:29,850 Не, искам да кажа, тя е бунтарка. 68 00:02:29,983 --> 00:02:31,419 И тя винаги поема рискове, и аз обичам това в нея, 69 00:02:31,519 --> 00:02:32,653 - знаеш ли? -О, да. 70 00:02:32,753 --> 00:02:34,855 същото. Аз също. 71 00:02:34,954 --> 00:02:36,457 Направил съм купища лоши неща. 72 00:02:36,557 --> 00:02:38,359 О, наистина ли? Като какво? 73 00:02:38,459 --> 00:02:40,628 О, Боже, има толкова много. 74 00:02:40,694 --> 00:02:42,296 ъъ, почакай, нека ти донеса добър. 75 00:02:42,396 --> 00:02:43,664 -Добре. -Ъм, 76 00:02:43,764 --> 00:02:45,733 просто толкова много Мога просто да изхвърля там. 77 00:02:45,833 --> 00:02:46,966 О, не. 78 00:02:47,067 --> 00:02:48,336 - Не му го казвай това. (и двамата се смеят) 79 00:02:48,436 --> 00:02:49,703 Хей, какво ще кажете продължаваш да мислиш 80 00:02:49,803 --> 00:02:51,038 Просто ще отида да направя това, нали? 81 00:02:51,171 --> 00:02:52,773 - да -Добре, виж, можеш да продължиш да казваш 82 00:02:52,840 --> 00:02:55,108 че е доставено в 08:12 ч. 83 00:02:55,209 --> 00:02:57,445 в голяма синя кутия. Това не означава, че е вярно. 84 00:02:57,511 --> 00:03:00,113 окей О, искаш ли снимка? 85 00:03:00,180 --> 00:03:02,950 Не е доставена снимка? окей 86 00:03:03,016 --> 00:03:07,688 -Не е тук и не е тук. (щракване на камерата) 87 00:03:07,788 --> 00:03:10,057 (изсмива се) Затвориха. -(стенове) 88 00:03:10,157 --> 00:03:11,925 Бихте ли казали, момчета че съм бунтарка? 89 00:03:12,025 --> 00:03:13,093 Бих могъл да го кажа. 90 00:03:13,193 --> 00:03:14,362 — Би било лъжа. 91 00:03:14,495 --> 00:03:15,696 Да, ти си добър-добър. 92 00:03:15,796 --> 00:03:17,298 Вие дори не го правите двойно потапяне на чип. 93 00:03:17,398 --> 00:03:18,499 Това е въпрос на хигиена. 94 00:03:18,599 --> 00:03:19,600 VIC: Приеми го. 95 00:03:19,700 --> 00:03:21,369 Ти си любимец на учителя, Колет. 96 00:03:21,469 --> 00:03:22,570 (и двамата ахват) 97 00:03:22,670 --> 00:03:25,539 И ДВАМАТА: Co-Pette на учителя. 98 00:03:25,639 --> 00:03:27,007 Това не е честно. 99 00:03:27,074 --> 00:03:29,076 Само миналата седмица, този Teacher's Co-Pette 100 00:03:29,176 --> 00:03:30,911 не върна пазарската количка 101 00:03:31,044 --> 00:03:32,813 чак до щанда. 102 00:03:32,913 --> 00:03:34,081 -Мм-хмм. -Уф. 103 00:03:34,180 --> 00:03:35,048 Дадохте ли го на друг клиент? 104 00:03:35,182 --> 00:03:36,183 Аз го направих. 105 00:03:36,250 --> 00:03:37,317 -Мм-хмм. -мм 106 00:03:37,385 --> 00:03:38,586 да чао 107 00:03:38,719 --> 00:03:41,322 внимавай Отивам да счупя нещо. 108 00:03:41,422 --> 00:03:43,324 И ДВАМАТА: Добре, Ко-Пет. 109 00:03:43,424 --> 00:03:44,492 (и двамата се смеят) 110 00:03:44,558 --> 00:03:46,793 * * 111 00:03:53,334 --> 00:03:56,136 Ето защо имаме нужда от да работят върху изграждането на екип. 112 00:03:56,236 --> 00:03:58,939 Северен Холивуд е включен корицата на 10 и 2, 113 00:03:59,072 --> 00:04:00,508 трета поредна година. 114 00:04:00,608 --> 00:04:01,975 DMV има списание? 115 00:04:02,075 --> 00:04:04,745 Да, и вътрешна телевизионна мрежа. 116 00:04:04,845 --> 00:04:07,014 Обичат да харчат пари на "не ние". 117 00:04:07,114 --> 00:04:08,181 Бо Йънг. 118 00:04:08,248 --> 00:04:09,750 Неговите служители работят толкова добре заедно, 119 00:04:09,883 --> 00:04:12,219 те буквално го вдигат на раменете им. 120 00:04:12,286 --> 00:04:15,122 Кога беше последният път направихте ли това за вашата Барб? 121 00:04:15,222 --> 00:04:18,190 Толкова ми е гадно да слушам за Северен Холивуд. 122 00:04:18,292 --> 00:04:19,692 NoHo духа. 123 00:04:19,793 --> 00:04:21,595 Те са като златното дете който чисти стаята си 124 00:04:21,695 --> 00:04:23,030 и си прави домашното 125 00:04:23,096 --> 00:04:24,598 и се качва в леглото с Майк и Нанси 126 00:04:24,698 --> 00:04:26,266 защото той е техен биологичен син 127 00:04:26,367 --> 00:04:29,970 и това е гръм и светкавица навън и е страшно. 128 00:04:30,070 --> 00:04:32,340 Чух, че NoHo има работещи ключалки 129 00:04:32,440 --> 00:04:34,575 на техните бани. Използваме лента. 130 00:04:34,675 --> 00:04:37,378 Чух, че имат машина за меко сервиране 131 00:04:37,445 --> 00:04:38,879 - в тяхната стая за почивка. -не 132 00:04:38,946 --> 00:04:41,181 Таня не ми даде мека услуга за девет години. 133 00:04:41,281 --> 00:04:42,450 БАРБ: Всичко това са просто приказки, 134 00:04:42,550 --> 00:04:44,784 като Пол Бъниан или кръвно налягане. 135 00:04:44,885 --> 00:04:46,320 окей Какво е истинско 136 00:04:46,454 --> 00:04:48,221 е техен средно време за обработка. 137 00:04:48,322 --> 00:04:50,290 Там вътре, пише хората само чакат 138 00:04:50,391 --> 00:04:51,291 пет минути на прозореца. 139 00:04:51,392 --> 00:04:53,961 Нашият APT? Жалко 12. 140 00:04:54,061 --> 00:04:55,396 -Разликата? -Седем. 141 00:04:55,463 --> 00:04:56,664 Седем минути са. 142 00:04:56,797 --> 00:04:59,633 Искам да кажа... математиката е за неудачници. 143 00:04:59,733 --> 00:05:01,402 Който иска да ми помогне да убиеш маниак? 144 00:05:01,469 --> 00:05:02,536 Лош си в това. 145 00:05:02,636 --> 00:05:04,705 - да -Ако NoHo е толкова бърз, 146 00:05:04,805 --> 00:05:06,239 може би трябва регистрирам микробуса си там. 147 00:05:06,306 --> 00:05:07,408 Чакай малко, Ноа. 148 00:05:07,508 --> 00:05:08,776 Това е страхотна идея. 149 00:05:08,842 --> 00:05:11,111 Всички отиваме там по време на обяд. 150 00:05:11,211 --> 00:05:12,446 Боже мой! пушка! 151 00:05:12,513 --> 00:05:13,681 И ще чакам до последната секунда 152 00:05:13,814 --> 00:05:15,082 да си закопча предпазния колан. 153 00:05:15,148 --> 00:05:16,850 страхотно Просто трябва да ударя бум бум стая. 154 00:05:16,950 --> 00:05:18,586 Мога ли да получа лентата за баня? 155 00:05:18,686 --> 00:05:20,087 да хванах те 156 00:05:20,153 --> 00:05:21,622 благодаря 157 00:05:21,722 --> 00:05:24,024 Connect-a-dot е реален мозъчен разбивач този месец. 158 00:05:24,157 --> 00:05:25,493 Ето го следобедът ми. 159 00:05:25,626 --> 00:05:26,794 КОЛЕТ: Успех, приятел. 160 00:05:26,894 --> 00:05:28,929 (клаксони на кола свирят) 161 00:05:29,597 --> 00:05:30,998 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Сега сервира... 162 00:05:31,098 --> 00:05:32,533 Уау 163 00:05:32,633 --> 00:05:34,668 ...на прозорец номер осем. 164 00:05:34,768 --> 00:05:36,504 Добре дошли в Северен Холивуд. 165 00:05:36,604 --> 00:05:38,739 * * 166 00:05:41,542 --> 00:05:43,877 Поеми всичко. (вдишва) 167 00:05:43,977 --> 00:05:45,278 Миризмата на успеха. 168 00:05:45,379 --> 00:05:46,514 Това е повръщано. 169 00:05:46,614 --> 00:05:49,650 И изглежда страшно много като нашия DMV. 170 00:05:49,750 --> 00:05:51,018 Да, но те са два пъти по-продуктивен. 171 00:05:51,118 --> 00:05:52,453 Отиваме да видим как го правят. 172 00:05:52,520 --> 00:05:54,788 Сега искам нас да се държим заедно като екип. 173 00:05:54,888 --> 00:05:57,124 Ето вашите задачи-- о. 174 00:05:57,224 --> 00:05:58,426 И теб те няма. 175 00:05:58,526 --> 00:05:59,927 Бевърли Клиъри! 176 00:06:04,331 --> 00:06:05,265 -(бипкане) (вдишва рязко) 177 00:06:05,365 --> 00:06:06,700 Сладко пъргаво. 178 00:06:06,800 --> 00:06:08,602 Четири минути и 32 секунди. 179 00:06:09,470 --> 00:06:10,971 о 180 00:06:11,038 --> 00:06:14,041 Какво магьосничество си наумил? 181 00:06:14,174 --> 00:06:15,142 BEAU: здравейте 182 00:06:15,208 --> 00:06:18,078 (задъхвайки се) 183 00:06:18,178 --> 00:06:19,980 чао Имам предвид Бо. Имам предвид здравей. 184 00:06:20,047 --> 00:06:21,515 Дойдохте ли тук защото ме разпозна 185 00:06:21,615 --> 00:06:23,584 - сякаш те познах? -Ами 186 00:06:23,684 --> 00:06:25,285 Дойдох, защото имахме оплаквания 187 00:06:25,385 --> 00:06:27,655 на облечена жена като разпоредител на киносалон 188 00:06:27,755 --> 00:06:29,122 тайминг клиенти. 189 00:06:29,222 --> 00:06:30,558 Виновен по повдигнатото обвинение. 190 00:06:30,658 --> 00:06:31,925 Барб Бери, 191 00:06:32,025 --> 00:06:33,060 Катедра "Моторни превозни средства". 192 00:06:33,193 --> 00:06:34,428 Мениджър в Източен Холивуд. 193 00:06:34,562 --> 00:06:35,863 о „Най-малко Холивуд“. 194 00:06:35,929 --> 00:06:37,397 (смее се) (слаб кикот) 195 00:06:37,498 --> 00:06:39,232 -О... -О майтапя се 196 00:06:39,366 --> 00:06:41,034 Съжалявам, малка комедийна шега. 197 00:06:41,101 --> 00:06:42,936 Но чух затвориха това място. 198 00:06:43,036 --> 00:06:45,038 Нещо за пожар или наводнение, 199 00:06:45,105 --> 00:06:46,139 или бяха плъхове? 200 00:06:46,239 --> 00:06:47,274 Това всъщност беше всичко един инцидент, 201 00:06:47,407 --> 00:06:48,776 но, не, ние все още ритаме. 202 00:06:48,876 --> 00:06:51,144 Поздравления за 10 и 2 статия, между другото. 203 00:06:51,244 --> 00:06:52,212 Занитващи неща. 204 00:06:52,312 --> 00:06:54,682 О, това е излязло. (смее се) 205 00:06:54,748 --> 00:06:56,517 Колко готино. 206 00:06:56,584 --> 00:06:58,819 И има копия отпред? какво? 207 00:06:58,919 --> 00:07:00,854 (смее се) Да, не знам как видяха това, 208 00:07:00,954 --> 00:07:02,255 но някои пожарникари ме попитаха 209 00:07:02,355 --> 00:07:03,924 да бъде в техния календар. казах не. 210 00:07:04,057 --> 00:07:06,293 но, разбира се, Ще подпиша това вместо вас. 211 00:07:06,393 --> 00:07:07,561 О, благодаря. 212 00:07:07,661 --> 00:07:09,129 Наистина просто исках да си избера мозъка. 213 00:07:09,229 --> 00:07:10,397 Доведох екипа си тук за да видите как вашият клон 214 00:07:10,498 --> 00:07:12,365 е толкова ефикасен. 215 00:07:12,466 --> 00:07:13,767 ах Екскурзия, а? 216 00:07:13,867 --> 00:07:16,336 да Взех моя екип на Дейв и Бъстър. 217 00:07:16,436 --> 00:07:18,706 Всички използваха билетите си за да ми вземете благодарствени награди. 218 00:07:18,772 --> 00:07:20,440 Дори не попитах. (смее се) 219 00:07:20,541 --> 00:07:21,675 Това е толкова готино. 220 00:07:21,775 --> 00:07:24,111 Е... ето, приятелю. 221 00:07:24,244 --> 00:07:25,946 Продължавай да караш. 222 00:07:26,046 --> 00:07:27,114 ще се видим 223 00:07:27,214 --> 00:07:28,716 БАРБ: Уау 224 00:07:28,816 --> 00:07:30,450 Дори обувките му могат да карат. 225 00:07:30,551 --> 00:07:32,252 (смее се): Хей, шефе. -Хей, Пауло. 226 00:07:32,319 --> 00:07:34,021 Хей, най-накрая изгледах E.T. 227 00:07:34,121 --> 00:07:35,823 Парцел дупка град. (смее се) 228 00:07:35,956 --> 00:07:38,457 „Продължавай да караш, Борб“? 229 00:07:38,558 --> 00:07:40,828 О, предполагам, че просто ще се преоблека че от "О" до "А" 230 00:07:40,928 --> 00:07:43,096 и го занесете в магазина за рамки. 231 00:07:43,163 --> 00:07:44,832 Ето го. 232 00:07:45,599 --> 00:07:46,967 какво? Искаш ли да го подпиша? 233 00:07:47,067 --> 00:07:48,368 Разбира се. 234 00:07:52,139 --> 00:07:53,607 Поръсете. 235 00:07:53,707 --> 00:07:56,810 Ясни доказателства, че има меко обслужване в тази сграда. 236 00:07:56,909 --> 00:07:58,746 Ъъъ, не мисля това е пръскане. 237 00:07:58,846 --> 00:08:00,147 Нека да видя. 238 00:08:01,048 --> 00:08:01,915 Хм. 239 00:08:01,982 --> 00:08:03,817 Може да е стръв за плъхове. 240 00:08:06,119 --> 00:08:08,088 - Това е поръска. - Знаех си. 241 00:08:08,155 --> 00:08:11,491 Мислехте, че не е така и все пак го изяде. 242 00:08:11,592 --> 00:08:13,226 Виж, ако щеш 243 00:08:13,326 --> 00:08:14,895 - присъединете се към нас в тази мисия... - да 244 00:08:14,995 --> 00:08:17,931 ...по-добре да се държиш спокойно ядене на неща от земята. 245 00:08:17,998 --> 00:08:21,001 няма проблеми Ням, ням в моето бунтовническо гърло. 246 00:08:21,101 --> 00:08:23,036 Добре, злодее, докажете себе си. 247 00:08:23,136 --> 00:08:25,773 Измислете как да преминете сигурността там. 248 00:08:25,839 --> 00:08:27,174 (присмива се) 249 00:08:27,307 --> 00:08:29,009 Лесно мога да се върна там. 250 00:08:29,109 --> 00:08:30,944 Лесно за бунтар като мижав. 251 00:08:31,011 --> 00:08:32,145 -Ще спра да римувам. -мм Мм-хмм. 252 00:08:32,245 --> 00:08:33,346 Гледайте и се учете. 253 00:08:34,114 --> 00:08:35,948 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Сега сервира... 254 00:08:36,015 --> 00:08:38,385 (пухкане) 255 00:08:39,352 --> 00:08:41,188 Хей, здравейте. (смее се) 256 00:08:41,288 --> 00:08:44,658 Ако аз, ъъъ, ако ти дам $20, 257 00:08:44,725 --> 00:08:47,394 бихте ли могли да ме пуснеш отзад? 258 00:08:47,527 --> 00:08:48,662 Шефе, имаме подкупчик. 259 00:08:48,762 --> 00:08:50,030 -не Не, не, не. -BEAU: Какво? 260 00:08:50,163 --> 00:08:51,665 -О, не. не -Не, не, не. Не съм подкупвач. 261 00:08:51,765 --> 00:08:53,601 -Това не е вярно. Защо го направи? - Госпожо... 262 00:08:53,701 --> 00:08:54,868 Не съм подкупвач. 263 00:08:54,968 --> 00:08:56,937 окей Всички трябва да чакат 264 00:08:57,037 --> 00:08:58,371 докато техният номер не бъде извикан, госпожо. 265 00:08:58,471 --> 00:09:00,073 да Аз работя тук. Не тук тук. 266 00:09:00,173 --> 00:09:01,875 Но, ъъъ, точно на изток от тук. 267 00:09:01,975 --> 00:09:03,243 -Добре, знаеш ли какво? -(писъци за обратна връзка) 268 00:09:03,376 --> 00:09:05,012 Внимание, всички! 269 00:09:05,112 --> 00:09:06,546 Тази дама прекъсваше линията. 270 00:09:06,647 --> 00:09:08,081 Явно си мисли, че й е времето 271 00:09:08,181 --> 00:09:09,750 е по-ценен от твоя. 272 00:09:09,850 --> 00:09:11,251 -(освиркване) -КОЛЕТ: Ъъъ... 273 00:09:11,384 --> 00:09:12,920 -О, о, не. -Бу! 274 00:09:13,053 --> 00:09:14,722 Не, не, не. не, не Не се реже. 275 00:09:14,822 --> 00:09:16,256 Въпреки че бих в друг контекст. 276 00:09:16,356 --> 00:09:18,225 - Защото съм лош. -Мм-хмм. Разбира се. 277 00:09:18,325 --> 00:09:19,760 Нека позная, трябва да хванеш полет. 278 00:09:19,893 --> 00:09:21,061 Всичко съм го чувал преди. 279 00:09:21,161 --> 00:09:23,030 Полет, който да хванете? Помислете отново. 280 00:09:23,096 --> 00:09:25,833 Всъщност мразя да летя защото получавам болест при пътуване. 281 00:09:25,899 --> 00:09:27,400 Крещя, когато малките колела слизат 282 00:09:27,500 --> 00:09:29,036 и аз не разбирам науката за полета. 283 00:09:29,102 --> 00:09:31,171 (освиркване) 284 00:09:31,271 --> 00:09:32,740 О, буу. Както и ти. 285 00:09:32,840 --> 00:09:35,275 Това е само повдигане и тласък преодоляване на гравитацията и съпротивлението. 286 00:09:35,375 --> 00:09:37,544 -Да, но колелата в самолета са... -Сигурност! 287 00:09:37,611 --> 00:09:39,112 Те няма да дойдат. Това е DMV. 288 00:09:39,246 --> 00:09:40,814 -BEAU: Те ще дойдат. -Никога не идват. 289 00:09:40,914 --> 00:09:42,515 можеш ли да го пуснеш Срамувате се. 290 00:09:42,582 --> 00:09:43,784 -Това е DMV на Северен Холивуд. - О, леле, дойдоха. 291 00:09:43,884 --> 00:09:45,719 Тук са много бързи. о 292 00:09:45,786 --> 00:09:47,554 Тя е силна. 293 00:09:47,655 --> 00:09:49,089 BEAU: Добре, всички. 294 00:09:49,222 --> 00:09:50,691 Обратно на работа. 295 00:09:50,790 --> 00:09:52,693 Съжалявам за това 296 00:09:52,760 --> 00:09:56,129 * * 297 00:10:01,601 --> 00:10:03,036 здравей 298 00:10:03,103 --> 00:10:04,672 Хей, знам, че си използван да се справя с ядосана куст... 299 00:10:04,772 --> 00:10:06,874 - Първо име? -Ъъъ, Каноа. 300 00:10:06,940 --> 00:10:08,475 К-А-Н-О-А. 301 00:10:08,575 --> 00:10:12,112 -(пишете) -АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Сега обслужва F27 302 00:10:12,245 --> 00:10:15,515 на прозорец номер осем. 303 00:10:15,615 --> 00:10:16,984 (продължава да пише) 304 00:10:17,084 --> 00:10:19,319 - Хей, какви са... какво си...? -Прозорец пет. 305 00:10:19,419 --> 00:10:20,821 наистина ли 306 00:10:20,954 --> 00:10:22,322 (заеква) вятър... 307 00:10:22,422 --> 00:10:23,556 Но това е малко странно. 308 00:10:23,623 --> 00:10:24,792 Мислех, че можеш правете регистрации 309 00:10:24,892 --> 00:10:26,159 от всеки прозорец. това е... 310 00:10:27,127 --> 00:10:28,495 Добре, аз ще... 311 00:10:28,628 --> 00:10:30,063 отидете да вземете друг билет. 312 00:10:31,231 --> 00:10:32,465 И, хей, хм... 313 00:10:32,565 --> 00:10:34,167 не позволявайте на никого вземете блясъка си. 314 00:10:34,267 --> 00:10:35,736 Дръж го в гащите си, хорндог. 315 00:10:35,803 --> 00:10:37,270 окей 316 00:10:38,138 --> 00:10:39,973 * * 317 00:10:40,107 --> 00:10:41,308 Хей, Кийт. Хубава риза. 318 00:10:41,441 --> 00:10:42,743 Ще се видим на софтбол тази вечер. 319 00:10:42,810 --> 00:10:45,178 Бъдете готини. Ще ни хванеш. 320 00:10:45,278 --> 00:10:47,314 Аз съм толкова готин, колкото идват, брато. 321 00:10:47,447 --> 00:10:48,982 Суп, маниаци? Получих сок. 322 00:10:49,082 --> 00:10:50,650 VIC: Какво още правиш тук? 323 00:10:50,751 --> 00:10:51,952 Мислех, че ще се монтираш за оранжев гащеризон 324 00:10:52,052 --> 00:10:53,520 - точно сега. - Просто се измъкнах. 325 00:10:53,653 --> 00:10:54,855 - Доста гадняр. -ГРЕГ: Хмм. 326 00:10:54,988 --> 00:10:56,489 Каква е сделката с кутията за сок? 327 00:10:56,589 --> 00:10:57,825 Толкова се изнервих, помислиха си те Щях да припадна, 328 00:10:57,925 --> 00:10:59,159 така че ми дадоха един. (смее се) 329 00:10:59,259 --> 00:11:00,127 (мълчи) (ниско механично бръмчене) 330 00:11:00,227 --> 00:11:01,161 Чуваш ли това бръмчене? 331 00:11:01,261 --> 00:11:02,996 Това не е обикновен хладилник. 332 00:11:03,096 --> 00:11:07,034 Това е звукът на електрофриз 15RMT. 333 00:11:07,134 --> 00:11:08,335 -Меко сервиране? (Колет ахва) 334 00:11:08,435 --> 00:11:09,569 - Близо сме. (издишва) 335 00:11:09,669 --> 00:11:11,004 хайде 336 00:11:12,840 --> 00:11:15,575 хей Вижте. 337 00:11:15,675 --> 00:11:17,210 - Машина за меко сервиране? -не 338 00:11:17,310 --> 00:11:19,612 сутринта доставка, голяма синя кутия. 339 00:11:19,679 --> 00:11:20,881 VIC: Тези пънкари. 340 00:11:21,014 --> 00:11:22,682 Това е нашата копирна машина 341 00:11:22,816 --> 00:11:24,251 че са получили и не ни каза. 342 00:11:24,351 --> 00:11:25,786 Не, не го направиха. 343 00:11:25,853 --> 00:11:27,721 (сумирайки) 344 00:11:27,855 --> 00:11:29,990 - Да го откраднем. -Ах 345 00:11:30,523 --> 00:11:32,292 -Сякаш. - Никога не би. 346 00:11:32,392 --> 00:11:33,260 О, наистина ли? 347 00:11:33,360 --> 00:11:36,196 Тогава защо го взимам? 348 00:11:36,296 --> 00:11:37,397 (стенове) 349 00:11:37,497 --> 00:11:38,732 Тогава защо се опитвам да го вземеш? 350 00:11:38,832 --> 00:11:40,367 Вие двамата ли сте просто ще стоя там 351 00:11:40,467 --> 00:11:42,302 като няколко меки сервира, или ще ми помогнеш? 352 00:11:43,036 --> 00:11:45,705 -Да направим това. - Телма и Луиз. 353 00:11:45,839 --> 00:11:47,808 На три. Едно, две, три. 354 00:11:47,908 --> 00:11:48,909 -Уау. -О 355 00:11:49,042 --> 00:11:50,010 това е... 356 00:11:50,110 --> 00:11:51,812 -ВИК: О... -Не трябваше 357 00:11:51,912 --> 00:11:53,046 носени токчета днес. 358 00:11:53,146 --> 00:11:55,482 (чука на вратата) -Познай кой-оо? 359 00:11:55,582 --> 00:11:58,085 Недей, всъщност. Това съм аз, Бор, от по-рано. 360 00:11:58,185 --> 00:11:59,419 Какво правиш тук? 361 00:11:59,552 --> 00:12:01,789 Хелена! Ти трябва да си моят ров! 362 00:12:01,889 --> 00:12:04,424 Чудех се дали можем разговор, мениджър с мениджър? 363 00:12:04,524 --> 00:12:06,093 Да, много съм зает. Хелена! 364 00:12:06,193 --> 00:12:08,028 Хелена! 365 00:12:08,095 --> 00:12:09,729 Господи какво, тя най-накрая ще роди бебето си? 366 00:12:09,830 --> 00:12:11,731 Вижте, каквото искате да знам, това е в статията. 367 00:12:11,832 --> 00:12:13,233 Родж свърши страхотна работа. 368 00:12:13,366 --> 00:12:14,701 Говори се за биографичен филм. 369 00:12:14,802 --> 00:12:18,271 Не затова съм тук, но заглавие: Пуснете DMV. 370 00:12:18,371 --> 00:12:20,273 Да, вече се сетих за това. 371 00:12:21,408 --> 00:12:22,642 И защо си тук? 372 00:12:22,742 --> 00:12:24,544 Нашите клонове работят по същия начин, 373 00:12:24,611 --> 00:12:27,447 но имаш пет минути средно време за обработка. 374 00:12:27,580 --> 00:12:28,816 Вашият екип е толкова добър. 375 00:12:28,916 --> 00:12:30,183 каква е твоята тайна 376 00:12:30,283 --> 00:12:31,919 (въздиша) Добре, вземете химикалка. 377 00:12:32,019 --> 00:12:34,154 -(аха) - Ъъъ, не, не този. 378 00:12:34,254 --> 00:12:36,023 (смее се) Подарък от Марая. 379 00:12:36,089 --> 00:12:38,491 -Регистрираме всичките й пътувания. - Тя е зашеметяваща. 380 00:12:38,591 --> 00:12:39,927 - Добре, готов ли си? - да 381 00:12:40,027 --> 00:12:41,461 Ето каква е тайната. 382 00:12:41,594 --> 00:12:43,130 Няма никаква тайна. 383 00:12:43,964 --> 00:12:46,099 Екипът е толкова добър като негов управител. 384 00:12:46,199 --> 00:12:48,035 Значи го казваш ако моят екип не е... 385 00:12:48,101 --> 00:12:51,271 добри в съвместната работа, че аз съм виновен? 386 00:12:51,371 --> 00:12:53,273 Ако обувката става. 387 00:13:00,747 --> 00:13:02,149 Г-Грешиш, Бо Йънг. 388 00:13:02,249 --> 00:13:05,418 Усъвършенствах екипа си в специална група от... 389 00:13:05,485 --> 00:13:07,320 о (смее се) 390 00:13:07,420 --> 00:13:09,522 Снимката на мен и LL Cool J? 391 00:13:09,622 --> 00:13:10,958 Разбира се, че го наричам Тод. 392 00:13:11,058 --> 00:13:13,460 Това е екранна снимка от охранителни кадри, 393 00:13:13,560 --> 00:13:14,627 но ни е тясно. 394 00:13:14,727 --> 00:13:15,829 Това е страхотно, сър. 395 00:13:15,963 --> 00:13:17,030 И вижте това. 396 00:13:17,130 --> 00:13:18,798 (издишва) (отваря чекмедже) 397 00:13:20,267 --> 00:13:22,769 Това е перото от откриването на Форест Гъмп. 398 00:13:22,870 --> 00:13:24,304 Да, трябва да тръгвам до стаята бум бум. 399 00:13:24,404 --> 00:13:26,673 Веднага. съжалявам ще се видим 400 00:13:26,773 --> 00:13:30,543 Стартирайте DMV. Проклет гений. 401 00:13:31,311 --> 00:13:33,346 *Така е* 402 00:13:36,349 --> 00:13:37,417 * Това е така. * 403 00:13:37,484 --> 00:13:38,651 Задръжте тежестта на гърба си, 404 00:13:38,751 --> 00:13:40,253 - не на колене. -БАРБ: Хей! 405 00:13:40,320 --> 00:13:42,422 Какво в Raiders на Изгубеният кивот правите ли? 406 00:13:42,489 --> 00:13:43,556 кражба. 407 00:13:43,656 --> 00:13:44,858 Беше моя идея. 408 00:13:44,992 --> 00:13:46,426 Да, имаше объркване. 409 00:13:46,526 --> 00:13:47,760 Това е нашето. 410 00:13:47,827 --> 00:13:50,363 Освен това определено има меко сервиране там, 411 00:13:50,497 --> 00:13:51,865 но това беше прецедент. 412 00:13:51,965 --> 00:13:53,766 Добре, това трябва да отмине обратно вътре веднага. 413 00:13:53,867 --> 00:13:55,668 - Това е заповед. -не 414 00:13:55,768 --> 00:13:57,737 -ВИК: Ще дойдеш ли да помогнеш? -Хайде де. 415 00:13:57,837 --> 00:13:59,639 Ами цялата тази екипна работа говориш за 416 00:13:59,739 --> 00:14:01,942 Това не е екипната работа че исках. 417 00:14:02,009 --> 00:14:03,510 Барб, малко по-малко приказлив, 418 00:14:03,610 --> 00:14:05,412 малко по-чипи-ини? 419 00:14:06,679 --> 00:14:09,016 О, добре. 420 00:14:09,116 --> 00:14:10,617 Да, трябва да тръгваш до прозорец осем. 421 00:14:10,683 --> 00:14:11,684 наистина ли 422 00:14:11,784 --> 00:14:13,220 Пич, аз... 423 00:14:13,320 --> 00:14:15,122 Буквално току що дойдох от прозорец осем. Какво са...? 424 00:14:15,188 --> 00:14:17,190 Този човек цупи ли ти се? 425 00:14:17,290 --> 00:14:18,858 не! Не (смее се) 426 00:14:18,959 --> 00:14:20,293 Никаква гавра. 427 00:14:20,393 --> 00:14:22,495 Guff е това, което бихте получили от проблемен клиент. 428 00:14:22,595 --> 00:14:24,664 докато аз съм... аз съм... 429 00:14:24,731 --> 00:14:26,566 се насочи към прозорец осем. 430 00:14:29,736 --> 00:14:30,870 Прозорец осем. 431 00:14:30,971 --> 00:14:33,306 * * 432 00:14:33,406 --> 00:14:35,208 Хей, всички. 433 00:14:35,308 --> 00:14:37,310 прибрахме се! (смее се) 434 00:14:37,377 --> 00:14:39,379 о, не 435 00:14:39,512 --> 00:14:41,014 -Виж. -О... 436 00:14:41,081 --> 00:14:42,983 о о, не 437 00:14:43,050 --> 00:14:44,384 о, не 438 00:14:44,484 --> 00:14:46,519 VIC: Защо това изведнъж е толкова тежко? 439 00:14:46,619 --> 00:14:49,889 (тракане рязко) -Ох 440 00:14:50,023 --> 00:14:50,890 О боже 441 00:14:51,024 --> 00:14:53,860 -Ау, това е счупено. -О 442 00:14:53,927 --> 00:14:55,362 Хей, защо има две копирни машини? 443 00:14:55,428 --> 00:14:57,597 БАРБ: О, аз съм най-лошият мениджър на всички времена. 444 00:14:58,531 --> 00:15:00,433 о, не 445 00:15:04,771 --> 00:15:05,905 Значи откраднахме? Извършихме престъпление? 446 00:15:06,039 --> 00:15:07,707 Аз съм престъпник? (нервно се кикоти) 447 00:15:07,774 --> 00:15:09,609 Е, ако е някаква утеха, пак ще ти позволят да работиш тук. 448 00:15:09,742 --> 00:15:11,244 VIC: дръж се 449 00:15:11,344 --> 00:15:12,579 Къде е новият? Нека го обвиним. 450 00:15:12,712 --> 00:15:14,214 (ахва) Ноа. 451 00:15:14,281 --> 00:15:16,416 -Оставихме го в NoHo. -О, успокой се. 452 00:15:16,516 --> 00:15:19,619 Боже мой Откраднах копирна машина и изостави ангел. 453 00:15:19,719 --> 00:15:21,921 Ноа е хладен. Той няма да се сърди. 454 00:15:22,022 --> 00:15:24,691 Сякаш се опитвате да си лош в работата си! 455 00:15:24,757 --> 00:15:25,925 наистина! 456 00:15:26,026 --> 00:15:27,094 пет, осем, пет, осем, пет, осем! 457 00:15:27,227 --> 00:15:29,296 Реши се, Бренда! 458 00:15:30,697 --> 00:15:31,999 Не мога да живея с това. 459 00:15:32,099 --> 00:15:34,367 Не съм нарушител на правилата. Аз съм последовател на правилата. 460 00:15:34,434 --> 00:15:37,470 Бих се оженил за правилата ако беше позволено, по правилата. 461 00:15:37,570 --> 00:15:39,239 И тя се върна, нашата малка Co-Pette. 462 00:15:39,306 --> 00:15:41,474 БАРБ: Има само един човек виновен тук. 463 00:15:41,574 --> 00:15:43,543 Барбара Джейсън Бери. (стенове) 464 00:15:43,610 --> 00:15:45,078 Никога няма да бъда като Бо. 465 00:15:45,178 --> 00:15:46,746 КОЛЕТ: Е, хайде. не казвай това 466 00:15:46,813 --> 00:15:49,149 Знаеш ли, ти си... ти си страхотен мениджър. 467 00:15:49,249 --> 00:15:50,617 Вие момчета дори никога наричай ме "шефе". 468 00:15:50,717 --> 00:15:52,285 ГРЕГ: това не е истина Точно тази сутрин 469 00:15:52,385 --> 00:15:53,920 Казах на Таня шефът ми ме караше 470 00:15:53,987 --> 00:15:55,788 ела рано да направиш нещо глупаво. 471 00:15:55,888 --> 00:15:56,823 виждаш ли 472 00:15:56,923 --> 00:15:59,292 Имах предвид от място за уважение. 473 00:15:59,392 --> 00:16:01,428 О, да. 474 00:16:01,494 --> 00:16:03,496 Тогава не. 475 00:16:03,630 --> 00:16:05,999 (всички мрънкащи, мърморещи) 476 00:16:07,400 --> 00:16:08,801 Добре, долу, долу, надолу, надолу, надолу. 477 00:16:08,935 --> 00:16:11,104 (Барб изпъшка) -Yo no comprendo. 478 00:16:11,171 --> 00:16:13,506 Защо ги даваме нашата работеща копирна машина? 479 00:16:13,640 --> 00:16:14,807 Защото ние разбихме техните. 480 00:16:14,941 --> 00:16:16,776 Това е правилното нещо. 481 00:16:16,876 --> 00:16:18,145 Така че не влизам в затвора. 482 00:16:18,245 --> 00:16:20,747 Е, вратата е заключена, така че не можем да го промъкнем. 483 00:16:20,813 --> 00:16:22,149 Чакайте, момчета, тази сграда е 484 00:16:22,249 --> 00:16:24,151 основно наше огледало, което означава... 485 00:16:24,251 --> 00:16:26,753 Че всички вътре са щастливи и изпълнено. 486 00:16:26,853 --> 00:16:30,323 Не, това е прозорецът до женската тоалетна. 487 00:16:30,423 --> 00:16:31,658 -Къде заседна Колет? -О 488 00:16:31,758 --> 00:16:33,293 Не мисля, че хората запомни това. 489 00:16:33,393 --> 00:16:34,861 - Помним. -Никога не забравяйте. 490 00:16:34,961 --> 00:16:36,029 Просто трябва да получим един от нас през 491 00:16:36,129 --> 00:16:37,330 за да можем да отворим вратата. 492 00:16:37,430 --> 00:16:38,831 КОЛЕТ: Но как? Искам да кажа, че е твърде високо. 493 00:16:38,931 --> 00:16:41,934 Трябва да работим заедно като екип... 494 00:16:42,035 --> 00:16:43,636 пирамидален отбор. 495 00:16:43,736 --> 00:16:44,871 Добре, лесно. 496 00:16:44,971 --> 00:16:46,939 лесно. Барб, добре ли си? 497 00:16:47,006 --> 00:16:48,708 О, роден съм да бъда дъно. 498 00:16:48,841 --> 00:16:51,211 Ако това ме убие, това би било добре. 499 00:16:51,311 --> 00:16:52,679 КОЛЕТ: Добре, качвам се. 500 00:16:52,812 --> 00:16:54,281 Никой да не ми гледа краката. 501 00:16:54,347 --> 00:16:55,715 какво? 502 00:16:55,848 --> 00:16:57,750 Е, след като каза това, Трябва да ги видя. 503 00:16:57,850 --> 00:16:58,951 -Недей. моля те недей -Ау. 504 00:16:59,052 --> 00:17:00,220 Вие, момчета, ние го правим. 505 00:17:00,320 --> 00:17:01,721 Прозорецът е поничката! 506 00:17:01,854 --> 00:17:03,856 О, уау. Без ръждясали пирони. 507 00:17:03,990 --> 00:17:05,192 NoHo наистина се случва. 508 00:17:05,325 --> 00:17:06,358 окей 509 00:17:06,459 --> 00:17:07,960 (сумтене) О, уау. 510 00:17:08,027 --> 00:17:10,430 да Това е мъжка тоалетна. 511 00:17:10,530 --> 00:17:12,299 Предполагам, че сега е добър момент да си признаеш 512 00:17:12,398 --> 00:17:13,900 Бях мъжка мажоретка. 513 00:17:14,000 --> 00:17:15,702 Давай комети. 514 00:17:15,801 --> 00:17:17,002 Демонтирайте. 515 00:17:17,069 --> 00:17:18,137 окей 516 00:17:18,238 --> 00:17:19,406 Добра работа, момчета. 517 00:17:20,807 --> 00:17:23,810 -Хейо! хайде де! -Да! 518 00:17:23,876 --> 00:17:25,845 -Да, сър, да, сър, да, сър. -Уау! 519 00:17:25,944 --> 00:17:27,380 (ахва) Не, не, не, не, не, 520 00:17:27,480 --> 00:17:29,216 - не, не, не. -ВИК: А... 521 00:17:30,883 --> 00:17:32,152 (пъшкане) 522 00:17:32,219 --> 00:17:34,887 хей Ще го вземем от върха. хайде 523 00:17:34,987 --> 00:17:37,224 * * 524 00:17:38,024 --> 00:17:39,259 (стенове) 525 00:17:39,359 --> 00:17:41,194 (издишва) Не мога да повярвам направихме това. 526 00:17:41,261 --> 00:17:42,529 същото. 527 00:17:42,595 --> 00:17:43,663 направихте ли 528 00:17:43,730 --> 00:17:45,598 Е, добре, добре, изглежда 529 00:17:45,732 --> 00:17:47,367 някой не успя към полета им. 530 00:17:47,467 --> 00:17:49,102 - Никога не съм летял. -Да, знам. 531 00:17:49,202 --> 00:17:51,404 Защото беше твърде зает кражба на копирната ми машина. 532 00:17:51,538 --> 00:17:54,107 да, точно така, Видях всичко на камерите си. 533 00:17:54,241 --> 00:17:55,708 надявах се вашата пирамида ще се срути 534 00:17:55,775 --> 00:17:57,744 за да мога да го публикувам на моя много успешен 535 00:17:57,844 --> 00:17:59,546 -TikTok не успява акаунт. -БАРБ: Бо, моля те. 536 00:17:59,646 --> 00:18:01,881 Всичко това е просто огромно недоразумение. 537 00:18:01,948 --> 00:18:03,816 Е, забавлявайте се да обяснявате че до Сак-таун. 538 00:18:03,916 --> 00:18:05,285 Сак-град? (изсумтя) 539 00:18:05,385 --> 00:18:07,454 - Той чува ли се? -"Сак-град." 540 00:18:07,587 --> 00:18:09,189 Кажете сбогом на вашия клон, Най-малко Хо. 541 00:18:09,256 --> 00:18:12,125 Ето ви момчета! Мислех, че си ме изоставил! 542 00:18:12,259 --> 00:18:13,326 -не Ние никога не бихме. -Ъъъ, не. 543 00:18:13,426 --> 00:18:14,961 - Буквално никога. -Какво? 544 00:18:15,061 --> 00:18:16,563 Човече, това място е най-лошото! 545 00:18:16,663 --> 00:18:18,265 Това е въртележката на дявола! 546 00:18:18,398 --> 00:18:20,733 Знаех, че има играч на ръгби там някъде. 547 00:18:20,800 --> 00:18:22,835 Леле, страх ме е, но ми харесва. 548 00:18:22,935 --> 00:18:24,371 Чакай, този човек е един от вашите също? 549 00:18:24,437 --> 00:18:25,872 Някой работи ли във вашия клон? 550 00:18:25,972 --> 00:18:27,440 Някой работи ли 551 00:18:27,540 --> 00:18:28,908 -във вашия клон?! -О, Боже мой. 552 00:18:29,008 --> 00:18:30,443 Те имат ниска средно време за обработка 553 00:18:30,543 --> 00:18:32,044 защото са манипулирали системата. 554 00:18:32,145 --> 00:18:34,113 Ако не могат да решат вашият проблем след пет минути, 555 00:18:34,214 --> 00:18:35,648 изпращат те на друг прозорец 556 00:18:35,748 --> 00:18:37,217 и след това затварят билета ви. 557 00:18:37,317 --> 00:18:39,586 - Пет, осем, пет, осем, пет, осем. -Какво? 558 00:18:39,652 --> 00:18:41,688 Това е най-лошото нещо някога съм чувал. 559 00:18:41,788 --> 00:18:44,924 О, да. Най-накрая ми казаха че да регистрирам микробуса си, 560 00:18:44,991 --> 00:18:47,394 Трябваше да се върна до Източен Холивуд. 561 00:18:47,494 --> 00:18:48,728 о Това място е гадно. 562 00:18:48,828 --> 00:18:51,331 чакай Така че тайната е... 563 00:18:51,464 --> 00:18:52,799 изневеряваш ли? 564 00:18:52,899 --> 00:18:53,900 (присмива се) 565 00:18:54,000 --> 00:18:55,335 (присмива се два пъти) 566 00:18:55,468 --> 00:18:57,637 Ще понеса тази тройна присмех като да. 567 00:18:57,737 --> 00:18:59,306 БАРБ: Гледах на теб, Бо. 568 00:18:59,406 --> 00:19:00,807 Но знаете ли какво? 569 00:19:00,940 --> 00:19:03,410 Не заслужаваш корицата от 10 и 2. 570 00:19:03,476 --> 00:19:05,545 Ти си просто змия в обувки на колела. 571 00:19:05,645 --> 00:19:08,315 Да, човече, заслужаваш корицата на 6 и 9. 572 00:19:08,415 --> 00:19:10,917 Предпочитам да работя за Барб всеки ден. 573 00:19:10,983 --> 00:19:12,118 наистина ли 574 00:19:12,219 --> 00:19:14,153 знаеш какво Да се махаме оттук... 575 00:19:14,254 --> 00:19:15,622 шеф. 576 00:19:15,688 --> 00:19:17,657 - Нарече ме "шефе". - Чакай, чакай, 577 00:19:17,790 --> 00:19:19,158 все пак ми открадна копирната машина. 578 00:19:19,292 --> 00:19:21,794 хей хей Имаш нещо за нас, 579 00:19:21,861 --> 00:19:23,396 имаме нещо за теб. 580 00:19:23,496 --> 00:19:24,931 Няма нужда от приказки. 581 00:19:24,997 --> 00:19:26,333 „Кей? 582 00:19:27,033 --> 00:19:29,836 - Хм? -Добре тогава. 583 00:19:29,936 --> 00:19:30,803 Свършихме ли тук? 584 00:19:30,870 --> 00:19:33,172 -(присмива се) -БАРБ: Да. 585 00:19:33,273 --> 00:19:34,207 нее 586 00:19:34,341 --> 00:19:36,643 -Псих. (смее се) -Губещ. 587 00:19:36,709 --> 00:19:38,378 Още нещо. 588 00:19:39,446 --> 00:19:42,014 Дали или не... 589 00:19:42,114 --> 00:19:44,217 имате машина за меко сервиране? 590 00:19:44,317 --> 00:19:47,454 Откраднах го от Макдоналдс Преди управлявах. 591 00:19:47,520 --> 00:19:49,055 знаех си! 592 00:19:53,393 --> 00:19:55,061 Ето условията Готов съм да предложа: 593 00:19:55,194 --> 00:19:58,030 един конус, без гарнитури. 594 00:19:58,164 --> 00:19:59,666 (Грег се смее) 595 00:19:59,766 --> 00:20:01,067 (Грег и Вик се смеят) 596 00:20:01,200 --> 00:20:02,369 (шепот) 597 00:20:02,469 --> 00:20:04,304 Ето нашия брояч: 598 00:20:04,404 --> 00:20:06,739 две чаши, една заливка. 599 00:20:06,873 --> 00:20:08,107 (шепне) 600 00:20:08,207 --> 00:20:09,642 Мараскино череша. 601 00:20:09,709 --> 00:20:11,578 (смее се) 602 00:20:13,380 --> 00:20:15,415 Добър опит. "Чаши"? 603 00:20:15,548 --> 00:20:18,150 (присмива се) Казвам да, пълниш кофи. 604 00:20:18,251 --> 00:20:19,819 Веднъж ме забраниха 605 00:20:19,886 --> 00:20:22,855 за носенето на спортна чанта до неограничена хлебна пръчка вечер. 606 00:20:22,922 --> 00:20:24,957 Това е гениално. 607 00:20:25,057 --> 00:20:26,426 Един конус. 608 00:20:26,559 --> 00:20:29,128 -Една заливка без череши. -Какво? 609 00:20:30,897 --> 00:20:32,131 сделка... 610 00:20:32,231 --> 00:20:33,733 Най-малко Хо. 611 00:20:33,866 --> 00:20:37,103 По-скоро Most Ho. Вик, нашата шишарка? 612 00:20:37,236 --> 00:20:39,005 (смее се) - О, дяволите. 613 00:20:39,105 --> 00:20:40,407 (Грег се смее) 614 00:20:40,507 --> 00:20:43,009 (Вик изсумтя) - Имаш много да учиш, хлапе. 615 00:20:43,109 --> 00:20:45,912 VIC (смее се): Трафик конус. 616 00:20:46,045 --> 00:20:47,880 Измихте ли този конус? 617 00:20:47,947 --> 00:20:49,382 Не се сетихме за това. 618 00:20:49,482 --> 00:20:52,051 Надписи, спонсорирани от CBS 619 00:20:52,151 --> 00:20:54,421 и ТОЙОТА. 620 00:20:54,521 --> 00:20:57,524 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org